Cawyan

Introduction à la langue songhay

Lecon 9 - Les noms: genre - déterminants spécifiques - marque du pluriel

1 - Le genre

En soŋay, le genre n’est pas grammaticalement exprimé. On peut préciser le sexe des êtres vivants si nécessaire.

 

zanka aru un garçon

zanka enfant / jeune

aru male

2. Article indéfini

2.1 Article indéfini singulier

  • En soŋay l’indéfini singulier n’a pas de marque.

2.2 Article indéfini pluriel

  • Le pluriel de l'indéfini se réalise avec le suffixe -yaŋ à la fin du mot

Singulier

Pluriel

feeji (mouton) feejiyaŋ (des moutons)
korbay (bague) korbayyaŋ (des bagues)
adabba (animal ) adabbayaŋ (des animaux)
woy (femme) woyyaŋ (des femmes)
kusu (marmite) kusuyaŋ (des marmites)

3. Le défini

3.1 Le défini singulier

  • En soŋay l'article défini singulier est exprimé par une marque -o ou -a suffixée au nom selon sa nature et terminaison.

Indéfini

Défini - singulier

feeji (mouton) feejo (le mouton)
han (date) hano (la date )
kusu (marmite) kuso (la marmite)
woy (femme) woyo (la femme)
boro (personne) bora ( la personne)
beene (haut) beena (le ciel)
tiira (livre) tiiraa (le livre)
kaaga (ancêtre) kaago (l'ancêtre / son ancêtre)
baaba (père) baabo (le père / son père)
baase cousin(e) ) baaso (le/la cousin(e) )
kanbe (main /bras) kanbo (la main / le bras)

ize (fils / fille)

izo ( le fils / la fille)
cee (pied) cewo (le pied)
danaw (aveugle) dana (l'aveugle)
adabba (animal ) adabbaa (l'animal)

3.2 Le défini pluriel

  • L'article défini pluriel est toujours réalisé avec -ey ou -wey
Indéfini

Défini - pluriel

feeji (mouton) feejey (les moutons)
korbay (bague) korbawey (les bagues)
adabba (animal ) adabbawey (les animaux)
woy (femme) woyey (les femmes)
boro (personne) borey ( les personnes)
beene (haut) beenawey (les cieux)
tiira (livre) tiirawey (les livres)
kusu (marmite) kusey (les marmites)