Cawyan

Introduction à la langue songhay

Lecon 5 - Pronoms personnels

En songhay, le genre n’est pas grammaticalement exprimé. On peut cependant préciser le sexe des êtres vivants si nécessaire.

Personne grammaticale

Forme conjointe

Forme disjointe

Sujet Complément d’objet

1ère personne  singulier

ay  

Ay ga koy.
Je vais.

ay / agay 

Ali  ga dii agay.
Ali me voit.

Ali ga ay guna.
Ali me regarde.

agay ay 

Agay no.  
C’est moi.

Ay no.
C’est moi.

 

2ème personne singulier

ni 

Ni ga koy.  
Tu vas.

ni

A  na ni yaaray.
Il/Elle t’a invité.

ni  

Ni no.
C’est toi.

 

3ème personne singulier

a

A ga koy.
Il / Elle va.

a (= le, la, lui)

A n’a yaaray.
Il/Elle l’a invité.

nga

Nga no.
C’est elle/lui.

 

1ère personne pluriel

 

ir

Ir ga koy.
Nous allons.

ir  

A n’ir yaaray.
Il/Elle nous a invités.

ir

Ir no.
C’est nous.

 

2ème personne pluriel

war

War ga koy.
Vous allez.

war

A na war yaaray.
Il vous a invités.

 

war

War no.
C’est vous.



3ème personne pluriel

 

i

I ga koy.
Ils/Elles vont.

i

A n’i yaaray.
Il/Elle les a invités.

ngey

Ngey no.
C’est eux/elles.