Cawyan

Introduction à la langue songhay

Lecon 11 - Fonctionnement des adjectifs - ordre des mots

  • Le nom précède toujours l’adjectif
Nom Adjectif Ordre
woy femme beeri grand(e) woy beeri une grande femme, une femme âgée
aru homme zeena vieux aru zeena vieil homme
zanka enfant kayna petit zanka kayna petit enfant
  • Le nom précède toujours le cardinal (nombre, chiffre)
Nom Adjectif Ordre
boro personne hinka deux boro hinka deux personnes
farka âne  foo un farka foo un âne
jiiri  an, année  yagga neuf jiiri yagga  neuf années
kaatibi unité d’une monnaie (argent) woy dix kaatibi woy dix unités d’une monnaie
  • Le nom précède toujours l’ordinal (numéro, rang)
Nom Adjectif Ordre
boro personne jinaa le premier boro jinaa la première personne
handu mois  hinkante deuxième handu hinkante deuxième mois
hugu maison hinzante troisième hugu hinzante  troisième maison
  • Un nom composé de deux noms commence par l’élément modifiant
Nom Adjectif Ordre
hii pirogue, bateau, vaisseau, véhicule beene ciel, (en) haut beenehii avion
moo œil diji mirroir, verre moodiji lunette
boŋ tête, soi, même koyni propriétaire boŋkoyni chef, dirigeant
hugu maison beeri grand hugubeeri grande famille
hugu maison subu herbe, paille subuhugu case ronde, paillotte
  • L’adjectif commence un mot composé avec un nom
Nom Adjectif Ordre
boŋ tête beeri grand boŋbeeri connaisseur, savant, érudit
kanbe main koonu vide kanbakoonu un démuni, un malchanceux, personne bredouille
waa lait hoonu caillé waahoonu lait caillé (aussi : simplement hoonu)
waa lait gani frais waagani lait frais
moo œil kogo sec mookogo un impoli