Cawyan

Introduction à la langue songhay

Lecon 1 - Alphabet et prononciation

Alphabet songhay (soŋay abacaa)

L’alphabet songhay comporte 27 lettres: 5 voyelles et 22 consonnes. Chaque lettre correspond à un son.
Le songhay n'est pas une langue à ton. Si la longueur est observée, en général, l'interlocuteur est compris même si la prononciation est approximative.

1. Voyelles

Minuscule	Majuscule	Prononciation
a	A	comme dans alpha
e	E	comme dans école
i	I	comme dans île
o	O	comme dans orange
u	U	comme dans outre

Notes sur les voyelles :

Toutes les voyelles peuvent être dédoublées.
Le dédoublement de la voyelle sert à marquer la longueur vocalique.
Les voyelles [a], [e] et [o] peuvent porter le tilde [~]. Le tilde sur la voyelle la rend nasale.
Les voyelles [e], [o] et [u] sont rares en début de mot, et dans le cas échéant, servent plutôt à harmoniser des emprunts.

2. Consonnes

Minuscule	Majuscule	Prononciation
b	B	comme dans bavure
c	C	"tche" comme dans Tchad
d	D	comme dans droit
f	F	"fe" comme dans feu
g	G	"gue" comme dans garde
h	H	"he" comme helium
j	J	"dje" comme Djenne
k	K	"ke" comme dans kela
l	L	"le" comme levure
m	M	"me" comme dans mesure
n	N	"ne" comme dans négocier
ŋ	Ŋ	"nge" comme dans gong
ɲ	Ɲ	"gne" comme dans pagne
p	P	comme dans petit
r	R	"re" comme dans rêver
s	S	"se" comme dans sac
š	Š	"che" comme dans chasse
t	T	comme dans témoin
w	W	"we" comme western
y	Y	"ye" comme dans yaourt
z	Z	"ze" comme dans zéro
ž	Ž	"je" comme dans jeun

Notes sur les consonnes :

En songhay la gémination est marquée par le doublement de la consonne.
Les consonnes répétées sont doublées en prononciation.
Toutes les consonnes peuvent être géminées excepté la consonne [h].
La consonne [p] est très rare et existe souvent en onomatopée / mot-son ou emprunt.
Les consonnes [s] et [z] portent le signe ‘v’ pour les modifier.